Este texto é uma tradução/remixagem de uma publicação, original não mais disponível, que foi feita por Maria Karlsen.

Aos recém-chegades no Fediverso.

Não sei de onde você vem, possivelmente de algum lugar bem diferente do #Fediverso.
Então, antes de tudo, respire fundo e relaxe. Aqui é, principalmente, um lugar acolhedor e amigável.

Aqui, não se trata de quantidade, mas de qualidade. É sobre diálogos - não monólogos simultâneos. É sobre conexões - em duas vias - e não sobre "seguidores". Não há concurso e não há prêmio a se ganhar por produzir o maior número de publicações no menor intervalo de tempo. Então relaxe. Se a sua linha do tempo não for constantemente preenchida com novas publicações, não se preocupe. Você ficará bem.

Há uma coisa que você precisa saber. O Fediverso não é novo. É muito mais antigo do que, por exemplo, o Mastodon. Isso significa que você pode conhecer pessoas que estão por aí há 10 ou 15 anos, talvez até mais. Então dê uma olhada ao seu redor e aprenda sobre a cultura. O Fediverso não é algo que você consome - é algo do qual você participa. E pode ser bastante recompensador.

Bem-vinde!